NBV21 Deluxe

77,50

2-3 dagen levertijd

77,50

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • Laaggeprijsde uitgaven om weg te geven
  • Koop een bijbel en steun bijbelverspreiding wereldwijd

NBV21

De NBV21 combineert al het goede van de NBV met alles wat er nog beter kon. Het resultaat: een vertaling die vertrouwd voelt en als nieuw. Dit is dé bijbel voor de 21e eeuw. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie uit 2004, mede dankzij reacties van duizenden bijbellezers. De NBV21 brengt je dicht bij de bron.

NBV21 deluxe

Dit is de luxe versie van de standaardeditie. Deze bijbel heeft een soepele band van hoogwaardig vivella, een zacht en stevig materiaal dat prettig aanvoelt. De twee kleuren blauw complementeren elkaar op een mooie manier en zorgen samen met het materiaal en de titel in zilverfolie voor een echt luxe uitstraling. Deze editie heeft duimgrepen zodat je makkelijk bijbelboeken kunt opzoeken. Daarnaast wordt deze luxe editie geleverd met een foedraal, ook wel cassette genoemd, zodat je bijbel goed beschermd wordt.

Op de voorkant van de Bijbel staan de eerste verzen van het bijbelboek Genesis, het eerste boek in de Bijbel, en op de achterkant staan verzen uit Openbaring, dat het laatste boek in de Bijbel is. Zo draagt het luxe omslag niet alleen bladzijden, maar ook de inhoud van deze bijbel. En heel bijzonder: de bijbelteksten op het omslag zijn ‘gepreegd’ in het materiaal. Dat betekent dat er reliëf ontstaat en dat de bijbeltekst op het omslag voelbaar zijn. Echt een bijbel om in de hand te houden!

Ook het formaat, 145 x 220 mm, valt meteen op: deze editie is groter dan je gewend bent van bijvoorbeeld de standaardeditie van de NBV uit 2004. Veel bijbellezers hebben dit als wens aan ons meegegeven. Deze luxe bijbel is dus groter, maar daardoor ook minder dik. Hierdoor ligt hij lekker in de hand.

Duurzaamheid

Duurzaamheid is heel belangrijk geweest bij het ontwerpen en produceren van deze bijbel. De NBV21 deluxe is duurzaam, niet alleen omdat hij lang meegaat en mooi ‘oud’ wordt, maar ook door de materialen die zijn gebruikt.

  • Deze editie van de NBV21 heeft twee leeslinten. De leeslinten zijn gemaakt van gerecyclede petflessen.
  • Het materiaal van het omslag is duurzaam, dat wil zeggen: het is gemaakt met respect voor mens en milieu en het gaat lang mee.
  • De NBV21 wordt gedrukt op 30 grams FSC-papier dat in Finland geproduceerd is van Finse bomen.
  • De NBV21 wordt gedrukt met inkt die op een verantwoorde manier wordt geproduceerd en verwerkt.
  • Voor de productie van de NBV21 werken we samen met Royal Jongbloed in Heerenveen. Zij zijn als drukkerij gespecialiseerd in dundrukproducties. Vanuit hun expertise hebben zij onderzoek gedaan naar de praktische duurzaamheid van de gekozen materialen en hierover meegedacht. Omdat de bijbels in Nederland worden geproduceerd, beperken we zo het aantal transportbewegingen.
  • Deze luxe edities wordt geleverd in een foedraal, een luxe koker – mooi en handig.

Koop nu!

Dit is de allernieuwste Nederlandse bijbelvertalinging: verschenen op 13 oktober 2021. Dé bijbel van de 21e eeuw. Koop nu vast jouw exemplaar. Met jouw aankoop in deze webshop steun je het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap en koop je jouw bijbel rechtstreeks bij de uitgever. Liever je lokale boekhandel steunen? Dat kan ook, want de NBV21 is vanaf nu overal te reserveren. Informeer bij jouw boekhandel naar de mogelijkheden. Of neem contact op met één van onze partnerboekwinkels, die vind je hier.

Waarom de NBV21?

Ben je benieuwd naar het verhaal achter deze nieuwe vertaling, of op zoek naar verschillen tussen de NBV21 en de NBV uit 2004? Neem dan eens een kijkje bij ‘Achter de schermen’.

 

NBV21 nu te koop

Extra informatie

Aantal pagina'sca 1400
Nur code701
ISBN9789089124029
UitgeverNederlands-Vlaams Bijbelgenootschap

Achter de schermen

Hier vind je allerlei informatie over de NBV21, om je te helpen begrijpen wat deze bijbelvertaling uniek maakt. We vertellen je graag het verhaal achter de vertaling nemen je mee in het doel van deze nieuwe bijbel.

 

Over de NBV21

De NBV21 is de nieuwe, verbeterde versie van de NBV. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie, mede dankzij reacties van duizenden bijbellezers. De NBV21 brengt je dicht bij de bron. Vertrouwd en tegelijk als nieuw.

Doel

Het doel van de revisie is om de kwaliteit van de NBV verder te versterken binnen de vertaalmethode van de NBV, en om een versie van de NBV te maken die lezers nog sterker als hun Bijbel kunnen omarmen. Om dat te bereiken brengen we in de revisie twee dingen samen: we benutten de verzamelde inbreng van gebruikers op een manier die past bij het karakter van de NBV en die de kwaliteit van deze vertaling verder versterkt.

Speerpunten

Belangrijke speerpunten van de revisie zijn: het versterken van de consistentie en het toetsen van vertaalkeuzes die te veel invulling met zich meebrengen. Een voorbeeld van dat laatste is Genesis 1:2. In de huidige NBV staat: ‘De aarde was nog woest en doods’. ‘Nog’ geeft hier volgens veel lezers te veel invulling. In de gereviseerde tekst is er daarom voor gekozen om dit woordje weg te laten.​

Vertrouwd én nieuw

De NBV21 combineert al het goede van de NBV met alles wat er nog beter kon. Het resultaat: een vertaling die vertrouwd voelt en als nieuw. Waarin verschilt de NBV21 van de NBV?

Vertrouwd

  • Getrouwe weergave van de brontekst in natuurlijk Nederlands.
  • Bijzondere aandacht voor het eigen karakter van ieder bijbelboek.
  • Volle rijkdom van het Nederlands benut
  • Bijzondere aandacht voor voorleesbaarheid van de tekst.
  • Interconfessionele aanpak.
  • Vertaalkeuzes gebaseerd op wetenschappelijke kennis.
  • De bijbeltekst staat in twee kolommen, en bij de poëtische tekst in één kolom.

Nieuw

  • Persoonlijke voornaamwoorden die verwijzen naar God, Jezus en de heilige Geest worden met een hoofdletter geschreven.
  • Nieuwe, breedgedragen wetenschappelijke inzichten zijn verwerkt.
  • Vertaling vormt een hechter bouwwerk doordat er consistenter is vertaald. Daardoor wordt het
    makkelijker om teksten die met elkaar te maken hebben te verbinden.
  • Door inzet van slimme concordantie zijn motiefwoorden beter herkenbaar. Dat geeft beter zicht op de boodschap van de tekst.
  • Minder is meer: er is gekozen voor een iets opener vertaling waar er te veel werd ingevuld; de
    inleidingen op de bijbelboeken keren niet terug.
  • Steeds is gekeken of vertaalkeuzes steunen op breed wetenschappelijk draagvlak. Op die manier
    zijn ook alle binnengekomen suggesties getoetst.
  • Het Nederlands is waar nodig verbeterd.

Waarom een nieuwe bijbel?

De NBV21 is de vernieuwde versie van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004. Bij de presentatie van de NBV heeft het Nederlands Bijbelgenootschap beloofd om na verloop van tijd een vernieuwde versie uit te brengen waarin de reacties van de lezers zouden worden verwerkt. Deze belofte lost het NBG nu in, met dankbaarheid voor de duizenden reacties die ons hebben geholpen de vertaling te verbeteren en bij te sturen. Daardoor is de NBV21 nu een bijbel van ons allemaal geworden.