• Sorry, dit product kan niet worden gekocht.

NBV21 Edge-Lined editie

Met een omslag van soepel zwart geitenleer

(4 klantbeoordelingen)

175,00

175,00

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • Laaggeprijsde uitgaven om weg te geven
  • Koop een bijbel en steun bijbelverspreiding wereldwijd

NBV21 Edge-Lined

De NBV21 combineert al het goede van de NBV met alles wat er nog beter kon. Het resultaat: een vertaling die vertrouwd voelt en als nieuw. Dit is dé bijbel voor de 21e eeuw. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie uit 2004, mede dankzij reacties van duizenden bijbellezers. De NBV21 brengt je dicht bij de bron. Koop nu jouw exemplaar!

NBV21 Edge-Lined

De Edge Lined-editie van de NBV21 is een bijzondere uitgave. Vervaardigd van hoogwaardige materialen, met de hand tot in de kleinste details afgewerkt en geleverd in een luxe verpakking. Elk exemplaar is uniek. Dit is een Bijbel voor het leven.

Het omslag is gemaakt van soepel zwart geitenleer. Het genaaide boek heeft speciale schutbladen die qua kleur en gevoel naadloos aansluiten op het leer van het omslag, waardoor deze bijbel zeer prettig in de hand ligt en soepel openslaat. Het formaat van deze uitgave is 160 x 240 mm inclusief de band. De luxe verpakking heeft niet alleen toegevoegde waarde als geschenkdoos, maar is ook bedoeld om de bijbel in te bewaren. Door hem liggend te bewaren, blijft deze editie het langst mooi.

De Edge Lined-editie wordt ook wel een sprekersbijbel genoemd, dit omdat hij zo fijn openslaat. En een zeer waardevol cadeau bij bijzondere gelegenheden.

Waarom de NBV21?

Ben je benieuwd naar het verhaal achter deze nieuwe vertaling, of op zoek naar verschillen tussen de NBV21 en de NBV uit 2004? Neem dan eens een kijkje bij ‘Achter de schermen’.

 

NBV21 nu te koop

Extra informatie

BindwijzeLuxe
Aantal pagina'sca. 1500
Nur code701
ISBN9789089124050
UitgeverNederlands Bijbelgenootschap
Afmetingen: 240 × 160 mm

Achter de schermen

Hier vind je allerlei informatie over de NBV21, om je te helpen begrijpen wat deze bijbelvertaling uniek maakt. We vertellen je graag het verhaal achter de vertaling nemen je mee in het doel van deze nieuwe bijbel.

 

Over de NBV21

De NBV21 is de nieuwe, verbeterde versie van de NBV. Beter, scherper en krachtiger dan de eerste versie, mede dankzij reacties van duizenden bijbellezers. De NBV21 brengt je dicht bij de bron. Vertrouwd en tegelijk als nieuw.

Doel

Het doel van de revisie is om de kwaliteit van de NBV verder te versterken binnen de vertaalmethode van de NBV, en om een versie van de NBV te maken die lezers nog sterker als hun Bijbel kunnen omarmen. Om dat te bereiken brengen we in de revisie twee dingen samen: we benutten de verzamelde inbreng van gebruikers op een manier die past bij het karakter van de NBV en die de kwaliteit van deze vertaling verder versterkt.

Speerpunten

Belangrijke speerpunten van de revisie zijn: het versterken van de consistentie en het toetsen van vertaalkeuzes die te veel invulling met zich meebrengen. Een voorbeeld van dat laatste is Genesis 1:2. In de huidige NBV staat: ‘De aarde was nog woest en doods’. ‘Nog’ geeft hier volgens veel lezers te veel invulling. In de gereviseerde tekst is er daarom voor gekozen om dit woordje weg te laten.​

Vertrouwd én nieuw

De NBV21 combineert al het goede van de NBV met alles wat er nog beter kon. Het resultaat: een vertaling die vertrouwd voelt en als nieuw. Waarin verschilt de NBV21 van de NBV?

Vertrouwd

  • Getrouwe weergave van de brontekst in natuurlijk Nederlands.
  • Bijzondere aandacht voor het eigen karakter van ieder Bijbelboek.
  • Volle rijkdom van het Nederlands benut.
  • Bijzondere aandacht voor voorleesbaarheid van de tekst.
  • Interconfessionele aanpak.
  • Vertaalkeuzes gebaseerd op wetenschappelijke kennis.
  • De Bijbeltekst staat in twee kolommen, en bij de poëtische tekst in één kolom.

Nieuw

  • Persoonlijke voornaamwoorden die verwijzen naar God, Jezus en de heilige Geest worden met een hoofdletter geschreven.
  • Nieuwe, breedgedragen wetenschappelijke inzichten zijn verwerkt.
  • Vertaling vormt een hechter bouwwerk doordat er consistenter is vertaald. Daardoor wordt het makkelijker om teksten die met elkaar te maken hebben te verbinden.
  • Door inzet van slimme concordantie zijn motiefwoorden beter herkenbaar. Dat geeft beter zicht op de boodschap van de tekst.
  • Minder is meer: er is gekozen voor een iets opener vertaling waar er te veel werd ingevuld; de inleidingen op de Bijbelboeken keren niet terug.
  • Steeds is gekeken of vertaalkeuzes steunen op breed wetenschappelijk draagvlak. Op die manier zijn ook alle binnengekomen suggesties getoetst.
  • Het Nederlands is waar nodig verbeterd.

Waarom een nieuwe bijbel?

De NBV21 is de vernieuwde versie van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004. Bij de presentatie van de NBV heeft het Nederlands Bijbelgenootschap beloofd om na verloop van tijd een vernieuwde versie uit te brengen waarin de reacties van de lezers zouden worden verwerkt. Deze belofte lost het NBG nu in, met dankbaarheid voor de duizenden reacties die ons hebben geholpen de vertaling te verbeteren en bij te sturen. Daardoor is de NBV21 nu een bijbel van ons allemaal geworden.

4 reviews for NBV21 Edge-Lined editie

  1. Hendrik (geverifieerde eigenaar)

    Mooi uitgevoerde uitgave. Één nadeel: de letter is wel erg klein. Voor een standaarduitgave eigenlijk veel te klein. Nmm een misser van het NBG: de lezers worden gemiddeld steeds ouder, maar de letters steeds kleiner. Jammer, zeker bij zo’n duur boek.

  2. Ruud van Wijnsberge

    Mooi uitgevoerde bijbel heerlijk soepel goed leesbaar ook voor een opa zoals ik met een dubbele focus bril!
    Een nadeel waar ik zeer teleurgesteld over ben is dat er geen duimgrepen per boek zijn, terwijl die wel in de goedkopere versie zitten!
    Dus nu moet ik losse bijbel tabstickers kopen en die er zelf inplakken.

  3. Johnny (geverifieerde eigenaar)

    Heb hem nu al een tijdje en het is echt “mijn bijbel” schreeuwt gewoon om gelezen te worden zo fijn ligt hij in de hand en de kwaliteit is subliem!

  4. D. Lohnen (geverifieerde eigenaar)

    Ik ben zelf niet religieus, maar wil de Bijbel wel gelezen hebben. Ik heb de standaardeditie van de NBV21 met Deutero Canonieke boeken direct bij uitkomst gekocht (mooi vormgegeven, ziet er erg goed en ook luxe uit, leest fijn!), maar sinds ik de edge-lined editie zag bleef het toch kriebelen: 175 euro is een bak geld, maar hij is toch wel érg mooi! Na twee jaar twijfelen heb ik deze editie toch als kerstcadeau voor mezelf gekocht en ik heb er geen spijt van. Het is werkelijke een prachtige Bijbel. De geschenkverpakking die wordt geadverteerd als “luxe” is gewoon een kartonnen doos, weinig luxe aan. Voor deze prijs had ik van de luxe verpakking meer verwacht, maar uiteindelijk betaal je natuurlijk voor het boek zelf en dat is waanzinnig mooi uitgevoerd. De buitenkant van de cover is van geitenleer, de binnenkant van de cover is van kalfsleer. De cover is heerlijk soepel en toch stevig. De Bijbel slaat fijn open en ligt lekker in de hand. Het boek is niet te zwaar, waardoor het prettig leest. De lettergrootte is vergelijkbaar met de standaardeditie en het boek bevat drie leeslinten. De cover is een stuk groter dan de bladzijden van de Bijbel zelf. Dit was even wennen, maar naspeuren op internet leert dat het bij dit type Bijbel juist gebruikelijk is dat de cover aan drie kanten een stukje uitsteekt voorbij de bladzijden. De bladzijden zijn afgewerkt met een zilveren kleur aan de randen. De Bijbel zelf is rustig vormgegeven, chique in zwart/zilver zonder overbodige opsmuk. Het geheel ziet er heel luxe uit en voelt ook zo aan. Je hebt echt iets moois vast, dat uitnodigt om gelezen te worden en waar je ook heel zuinig op wilt zijn. Eén tip voor het NBG: ik vind het erg jammer dat er geen deluxe editie mét Deutero Canonieke boeken is. Misschien is dat nog te overwegen voor de toekomst. Ik ben zeer tevreden over de aankoop en kan deze prachteditie ook van harte aanraden.

Een beoordeling toevoegen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Misschien vindt u dit ook interessant?