Het Boek der Psalmen

Het Boek der Psalmen

Een unieke uitgave, uit het Hebreeuws vertaald, door Dr. Ida G.M. Gerhardt en Dr. Marie H. van der Zeyde. Getoonzet door Benedictijner en Cisterciënzer monniken. Deze psalmvertaling bezit de kwaliteit dat ze een wetenschappelijk verantwoorde weergave is van de grondtekst en tevens recht doet aan de poëtische dimensie daarvan. Men kan de psalmen van dit boek ook zingen in combinatie met antifonen uit het Abdijboek op de daarbij genoteerde psalmtonen. Deze mogelijkheid is zelfs van meet af aan uitdrukkelijk beoogd, omdat de gebedsdiensten aan liturgische waarde winnen wanneer de psalmen in combinatie met thematisch gekozen antifonen worden gezongen.

Psalmen uit de NBV21 vertaling.