NBG-51 huisbijbel
De NBG-51 huisbijbel is de nieuwste uitgave van de Bijbel in de NBG vertaling van 1951. Deze uitgave, met een grotere letter dan de standaarduitgaven van de NBG-51 is een mooie Bijbel om thuis te gebruiken. Het klassieke woord- en zinsgebruik maakt dat deze vertaling dichter bij de Statenvertaling staat dan bijvoorbeeld de Nieuwe Bijbelvertaling.
Door de mooie klassieke uitstraling van deze Bijbel, maar toch met een moderne twist door de 51 op het omslag, is deze Bijbel een mooie uitgave die ook in de tegenwoordige tijd velen zal aanspreken. Er is ook een luxe uitgave van deze huisbijbel beschikbaar, inclusief duimgrepen. Deze vindt u hier.
‘De NBG-vertaling 1951 is een taalmonument. Ook vandaag zijn de woorden uit deze vertaling bij velen bekend en geliefd.’
Rieuwerd Buitenwerf, directeur Nederlands Bijbelgenootschap
Hendrik –
Dit is de bijbelvertaling die ik van kind af aan en vervolgens gedurende meer dan veertig jaar thuis, in de kerk, op school en tijdens de catechisatie heb horen lezen en zelf heb gelezen. Het taaleigen van deze vertaling is daardoor een onderdeel van mijzelf geworden. Bij verschijnen ben ik de NBV(21) gaan lezen en daarnaast ook de Naardense Vertaling en de Herziene Statenvertaling. Elke vertaling heeft zijn pluspunten, maar er is er geen enkele waarmee ik zozeer vergroeid ben als de vertaling van 1951. In de loop van de tijd ben ik hem dan ook steeds vaker weer ter hand gaan nemen en inmiddels is het (opnieuw) mijn voorkeursvertaling geworden. Ook de uitgave van van deze huisbijbel is zeer verzorgd: een stevige harde kaft en een goed leesbare letter. Ik ben blij dat deze vertaling nog wordt uitgegeven en raad het NBG aan daarmee door te gaan. Ik voorspel een come back!