Voor het eerst voorzien Joodse wetenschappers het heilige boek van christenen van toelichtingen en context. Oorspronkelijke Engelse editie onder redactie van Amy-Jill Levine en Marc Zvi Brettler. Nederlandse vertaling onder leiding van Tineke Bol-Drieenhuizen en Cor Hoogerwerf. De gebruikte Bijbelvertaling is de NBV21.Â
Een eigentijdse , interconfessionele vertaling. De vertaling is dynamisch-equivalent en daarmee te vergelijken met NBV uitgaven als uit 2004 en de NBV21